O que você quer do tempo
não vai muito além de uma prece
De amputar a ampulheta
que é ter o espelho de duas mãos
Escolhe o punho, que não é tempo de ressalvas
sangue ou veia?
Uma metade chove
e
A outra se alaga
Escolha o punho, que não há templo que te ressalve
nem mar, nem areia

Hours I mean years, mean life.

trecho do soneto 'I wake and feel the fell of dark, not day' do JAM Hopkins, que você encontra inteiro no incrível www.bartleby.com

linque direto:

www.bartleby.com/122/45.html

se eu estivesse em casa com meus amados dícionários eu tentava fazer uma tradução do poema todo...

Te amei mais
quando me apaixonei pela sua silhueta:
Foi só a descoberta de um fetiche.

O rabo

Só dou o que não tenho:
o resto são apropiações de prazer.

É COR DE GOZO O CRÂNIO
IMÓVEL O LEITE SECO
VAZIO O BURACO OCO.

RODRIGO, Joaquim

e o Apocalipse só chegará quando o dono deste gigantesco casco negro realmente descansar, pois sua vigília e seu falso repouso nos são igual peso, isto explica tanta coisa: o dia e a noite maior, o minguante que será o último sol e o alento, ah!, o alento que será o ver tombar, finalmente cúmplice de nossa dor, para depois da dor padecer e morrer; mas antes, nos matar sob o alento de sentir uma dor ainda maior do que a nossa, quando ele também tombar sob a força do senhor punidor nos dando razão, nos dando razão!, será o único alento que todos teremos, os que já vivem o casco e os que sonham ser seus pêlos nuvens de chuva diluvial, mas tudo cessará ao mesmo tempo!, dor e ilusão, quando ele também tombar.

16/12/07 - LRP

PETICOV, Antonio - The Rescue (1986)
__________________________

me vestir de azul-escuro
para refletir escuro
no espelho de ouro, azul.
__________________________

via Geir Campos

O pior são as cercas disfarçadas de escadas.

Nunca desejei viver
Nunca desejei morrer
Assim vou vivendo rumo à morte
-----------sem pressa, sem manha.

aproveitar é errar.

BONOMI - O Inventor (2000)

___________________________________________

VAI, MEU CÉREBRO, E NA VOLTA VAIA!

VEM, MEU CÉREBRO, MAS NA IDA VENTA!

CÉREBRO, MENTE COM O CORPO! E NO DORSO

DO MEU PÉ ESQUERDO ESCREVE PASSADOS ALHEIOS.

___________________________________________

Ninguém voa
Nada voa
Só a pomba caga pra mudar de poste.

Traduzir é inevitável... e delicioso!

working on

Nascer legitima prolixidades.

Todo hétero é um gay fiel.

Esta porta trancada
que não leva a uma rua
cheia de merda de cachorro
Este móvel de comprensado
A madeira que segura os vidros
Gavetas
Agasalho de couro
Esta cadeira
Este violão

... são a parte à mostra
de toda esta bosta
que só se move
para cair na minha vala.

existir é obedecer.

trabalhar é homem ter bigodes fartos
trabalhar é mulher ter os seios que quiser
travesti bigodudo não tem cliente?
Vem que a gente constrói um lar junto, meu bem.

languidez de pavio curto
fálica como um jato de leite
ela desmente e convence o óbvio
a ser algo incrível de dois extremos.

O esforço após a completa exaustão se chama verdade.